Récemment, de nombreux clients exportant vers les États-Unis se sont renseignés sur la certification NSF. J'aimerais partager les informations de base sur cette certification-n'hésitez pas à consulter si nécessaire.
L'obtention de la certification NSF pour les exportations de compléments alimentaires vers les États-Unis apporte en effet de multiples avantages au produit et peut améliorer considérablement le taux de réussite et l'efficacité de l'entrée dans les canaux de vente traditionnels tels qu'Amazon et Walmart aux États-Unis.
La valeur fondamentale de la certification NSF réside dans la fourniture d'un approbation d'un tiers-autorisé internationalement reconnu, prouvant que votre produit répond aux normes élevées de sécurité, de qualité et d'hygiène reconnues non seulement aux États-Unis mais dans le monde entier.
I. Principaux avantages de la certification NSF
1.
Améliorer la crédibilité des produits et la confiance des consommateurs
La marque NSF est l’une des marques de certification les plus reconnues et les plus fiables sur le marché nord-américain. Il démontre aux consommateurs, aux autorités réglementaires et aux détaillants que votre produit a subi tests et évaluations tiers indépendants et rigoureux-. Pour les produits alimentaires et connexes, cela signifie le respect de normes strictes d’hygiène, de sécurité et de qualité, réduisant ainsi les hésitations d’achat des consommateurs.
Justification de la traduction: La « crédibilité » et la « confiance » sont essentielles pour transmettre la confiance dans des contextes marketing. Les "tests tiers indépendants et rigoureux-" mettent l'accent sur l'objectivité et la rigueur du processus de NSF, qui sont essentiels à la confiance des consommateurs.
2.
Respecter les réglementations du marché et les exigences d'accès
De nombreuses lois et réglementations nationales et locales aux États-Unis (par exemple, laCode alimentaire de la FDA) exigent que les équipements alimentaires et autres produits obtiennent des certifications comme NSF pour garantir le respect des normes d'hygiène et de sécurité. La certification NSF est établie sur la base des réglementations alimentaires de la FDA et est acceptée et invoquée par les agences de réglementation des États américains et même du Canada. Posséder la certification NSF signifie que votre produit répond à ces critèresexigences réglementaires obligatoires, évitant ainsi les obstacles à l'accès au marché et les risques juridiques dus à la non--conformité.
Justification de la traduction: « Exigences réglementaires obligatoires » clarifie la nécessité juridique, tout en faisant référence auxCode alimentaire de la FDA(un-document réglementaire américain bien connu) ajoute un contexte culturel pour les lecteurs internationaux.
3.
Améliorer la compétitivité du marché
L'affichage de la marque de certification NSF sur les produits est un moyen efficacestratégie concurrentielle différenciée. Il signale au marché votre engagement envers la qualité et la sécurité, aidant votre produit à se démarquer dans un marché concurrentiel féroce et facilitant l'obtention des faveurs des acheteurs et des consommateurs.
Justification de la traduction: « Stratégie concurrentielle différenciée » s'aligne sur le jargon des affaires, garantissant le professionnalisme. « Stand out » est un idiome anglais naturel pour exprimer l'importance.
4.
Faciliter l’entrée sur les marchés internationaux et les chaînes mondiales de vente au détail
La certification NSF est non seulement reconnue sur le marché nord-américain, mais également appréciée par de nombreux détaillants et groupes d'achats à travers le monde. Il sert de"passeport international" vous aidant à accéder plus facilement à d’autres marchés internationaux et à répondre aux exigences des détaillants mondiaux.
Justification de la traduction : « Passeport international » est une métaphore qui résonne dans plusieurs-culturelles, soulignant le rôle de la NSF en tant que titre d'identification universel.
II. Comment la certification NSF soutient l'accès au marché
La certification NSF est hautement reconnue par les principaux canaux de vente en ligne et hors ligne des États-Unis.
1.
Amazone américaine
Pour les produits tels que les compléments alimentaires, Amazon a des exigences de conformité claires. NSF est un organisme de certification accrédité capable de fournir le NSF/ANSI 455-2 (Certification d'audit BPF pour compléments alimentaires) et NSF/ANSI 173 (Certification des produits de compléments alimentaires) requis par Amazon. Fournir la certification NSF est un moyen efficace de répondre aux exigences d'audit d'Amazon, de prouver la sécurité et la conformité des produits et d'augmenter considérablement la probabilité d'une inscription réussie. Amazon mentionne même explicitement l'acceptation de ces normes NSF dans ses directives officielles.
Justification de la traduction: Le maintien des codes de certification (par exemple, NSF/ANSI 455-2) garantit l'exactitude technique. « Organisme de certification accrédité » souligne la légitimité de NSF.
2.
Supermarchés hors ligne comme Walmart
Les grandes chaînes de supermarchés et les détaillants tels que Walmart et Costco ont des exigences extrêmement strictes en matière de qualité et de sécurité des produits. Ils exigent généralement que les fournisseurs fournissent des certifications tierces-autorisées pour garantir le respect des normes de santé et de sécurité publiques. La certification NSF est l’une des plus fiables. Par exemple, les œufs centenaires de Kaiping Xuri Egg Products ont réussi chez Costco et sont devenus un best-seller, en partie grâce aux certifications NSF comme Antibiotique-Certification de produit gratuite et Certification en bien-être animal. Ces références ont permis de passer avec succès les examens rigoureux des experts de Costco.
Justification de la traduction: « Best-seller » est un terme courant pour désigner des produits populaires. Les noms de certification spécifiques (par exemple, « Antibiotique-Gratuit ») sont traduits littéralement pour préserver la clarté.
III. Comment faire une demande de certification NSF
1.
Contactez NSF ou ses agences autorisées: Exprimez votre intention de poursuivre une certification.
2.
Soumettre la candidature et les documents: Fournissez des informations détaillées sur l’entreprise et le produit.
3.
Test et évaluation des produits: NSF peut effectuer des tests de produits et revoir votre système de gestion de la qualité.
4.
Audit d'usine (le cas échéant) : Inspection sur-site des installations de production.
5.
Décision de certification: En cas de réussite, recevez le certificat de certification NSF et l'autorisation d'utiliser la marque NSF.
NSF assigne un expert technique dédié à chaque client pour le guider tout au long du processus.
Justification de la traduction : La traduction étape-par-préserve la clarté des procédures. "Expert technique dédié" met l'accent sur un accompagnement personnalisé.
